Казват молитви, химни и още в ASL
Глухите и трудолюбивите хора и семействата, които посещават църкви и синагоги, могат да намерят превод на жестомимичен език за своята религия. Налице са много ресурси. Повечето от тези ресурси са офлайн, под формата на книги и видео материали.
Книги
Има много книги, а повечето са насочени към подписани английски преводи вместо американски жестомимичен език (ASL).
Ето някои от наличните книги.
Деца и тийнейджъри
- Ан Елизабет с любов - В тази книга едно глухо дете подписва песента "Исус ме обича".
- Исус ме обича !: Писанията и песните в знаковия език (подписване на Божието слово) - Тази книга има 29 писания и три песни. За деца от детска градина до четвърти клас.
- Подпишете и кажете: Библейски стихове за деца - за предучилищна възраст през елементарна възраст. Има стихове както от Стария, така и от Новия завет.
- Подписване в Църквата (подписано с английски език) - Тази книга е насочена към млади хора и възрастни. Има неща като поздрави, въпроси и молитва на Господ.
- Подписване в неделното училище - Тази книга има историята за Исус и включва индекс на лексика.
- Знаци на вярата: Библейски стихове за прежденици и младост - Тази книга включва молитвата на Господа и седемте последни думи на Исус.
Ориентирано към пълнолетни
- Вярата говори: Изразяване на Божието слово в знака на езика (Подписване на Божието Слово)
- Химни за подписване (ориентиран към преводача)
- Религиозно подписване: Всеобхватно ръководство за всички вярвания
- С Сърце, ръце и гласове: песни със знаков език за неделно училище, хор и поклонение
- Подписване на Писанията: Отправна точка за интерпретиране на неделни четения за глухи (ориентиран към преводача)
Видео
DeafMissions.com произвежда и продава материали за религиозни знак като Библията: ASL Translation .
ASLonDVD.com има поредица от подписани молитви и химни, "Похвален дух" . Допълнителни религиозни видео материали се предлагат от продавачите на продукти с увреден слух:
- Простено (с Марк Мичъм, който също е в други религиозни видео материали)
- Религиозни знаци (DVD)
- Религиозни знаци Лексикон (ориентиран към преводачи)
- В серия от знаковите езици (обхваща невероятната благодат, Бог благославя Америка, молитвата на Господа и др.).
- Повдигнете Светите ръце (повече църковни песни, включително Хвалете Името на Исус, ние тримата царе, О, всички вие, верен и още няколко).
Онлайн речници
Няколко речници на религията на жестовете на жестовете на знаците са достъпни онлайн:
- Глухите мисии имат анимиран речник на религиозни знаци онлайн. Знаците се показват в карикатури, с отделни знаци и фрази.
- ASLPro.com също има религиозен знак речник онлайн с видеоклипове.
Подписани Библейски истории
Производителите на ASLPro.com предоставиха това описание за ASLBible.com:
"Ние предоставяме безплатни ресурси под формата на богата визуална мултимедия, включително подписани истории от Стария и Новия Завет, подписана поезия, подписана музика и само за забавни дейности, всички свободни за потребителя.
Освен това понастоящем добавяме в сайта триизмерни истории на Библията, които са кратки видеоклипове от Библията и съвременни притчи, свързани с теми от Библията. ASLBible.com се създава като споделено преживяване както за глухите, така и за слуха. Нашите 3D Библейски истории включват затворени надписи, които могат да се ползват от двете категории потребители и ще бъдат изключително полезни за семействата в домашна среда. "
Източник:
Светът на хората с увреждания.