Деане Брей-Коцур е актриса, която може би е най-известна за водещата си роля в Сю Томас: ФБий. Като първият глух, който играе роля в телевизионна роля, Деане Брей (както беше известна тогава) проправи пътя за други нечуващи актьори.
Сю Томас: FBEye, първоначално излъчвана в Pax Channel от октомври 2002 до май 2005 г. През април 2009 г. Сю Томас се завърна в Animal Planet с двучасова премиера, след което излъчи в понеделник в 21:00 ч. ET / PT (8 ч. CT / MT) ,
На шоуто Брей изигра глух служител на ФБР, базиран на истински човек, работил за ФБР, подпомогнат от слуховата му куче Леви. Съпругът на Bray-Kotsur, Troy Kotsur, също е глух и се яви в програмата. Тук те обсъждат опита си от шоуто.
Дейн Брай-Коцур и съпруг Троя Котсур Интервю
Как се чувствате като първият глух, който сте звезда на телевизионна програма?
Не знаех, че бях звездата на FBEye, докато не търсех името ми в долната част на листа, очаквайки да съм актьор номер 22 или 17 ...
Тъй като очите ми продължиха да се изкачват на върха на списъка, там беше ...
1) Дийн Брай - Сю Томас.
Актьор номер едно ??? Бях шокиран.
Предполагам, че това е навик да мисля за моя: "Няма такова нещо като глухост, който да е олово." Нещата се промениха с това шоу! Благодарение на истинския Сю Томас, който насърчи писателите и продуцентите да намерят глуха актриса, за да я представят.
- Актрисата на изслушването няма да разбере напълно пътя ми на мълчание - обясни истинската Сю.
Също така, не знаех, че шоуто ще се окаже телевизионна серия. Вярвах, че това е двучасов телевизионен филм. Телевизионна серия ?! Това е още по-добре! Имах забавно пътуване.
Какъв беше любимият ти епизод от Сю Томас? Какво е любимият епизод на Троя?
Любимият ми епизод на Сю Томас е пилотът (първият епизод), защото много от сцените са заснети от истинския живот на Сю Томас и наистина се случиха:
- Кучето скача във ваната, за да остави Сю да разбере, че някой почука на вратата
- Изгубен в клас, докато учителят учи и децата се забавляват с нея
- Нейният опит за пързаляне с лед (и смъртта на нейния приятел)
- Пътуването й работи с ФБР от скучна работа с пръстови отпечатъци, за да стане част от екипа за наблюдение.
Трой: Любимият ми е " The Signing ," епизод # 6. Това беше епизод, който имаше много участие в шоуто. "Това шоу беше първият път, когато поредицата въведе моя герой, Троя Майер, който беше автор на крадец. Тогава Сю Томас промени Троя, като го насочи в правилната посока, за да направи по-добра цел за живота си. съпругата ми да анализира сцените, да работи по ASL преводите и да се подкрепя един друг 110% .Това е различен и богат опит за мен, работейки на снимачната площадка с актьора / екипажа.Моята роля стана повтаряща се роля. FBEye екип и са имали фантастичен опит в взаимодействието с тях и са се научили толкова много от тях.
Какъв е най-трудният епизод от Сю Томас?
Като цяло, най-трудните сцени, които трябваше да направя като актриса във всички епизоди, бяха сцени с бикове, където имахме толкова много покритие, свързано с голям глас. Екипажът трябваше да бъде внимателен при стрелба, които бяха ясни за Сю Томас, за да схване информацията от четенето на устните. Често ми се искаше писането да изведе Сю извън офиса, когато имаме такива големи срещи.
Ако се чудите защо Сю не е имала преводач на работа в шоуто, това е така, защото истинската Сю избра да не използва преводачи на работа. Тя [беше] независима и [искаше] да бъде сама. Току-що се опитах да направя това толкова реално, колкото и мога, въпреки че снимките може да не са ласкателни.
[Например], като присмиване на очите ми, което е как се концентрирам усилено в получаването на информация от четенето на устните. Не е лесно!
Понякога докато се разхождах по коридора, новите актьори на шоуто, които понякога не ме гледаха, защото предпочитаха лицата им да бъдат показани на камерата, затова се обърнах да видя устните им, но камерата стреля по гърба на главата ми! Не ми пукаше, ако лицето ми беше показано или не, защото наистина исках да го направя толкова реална, колкото и аз. В края на краищата писателите написаха линии, в които колегите на Сю подписаха или пръстени отпечатаха една или две думи, за да запълнят пропуските, които Sue пропуска. Или Сю би повторила това, което [казаха] да проверят двойно.
Имате ли и Троя същият "глух фон", означаващ училище за глухите, един и същи колеж и т.н.?
Трой отишъл във Финикс Ден училище за глухи в Аризона през целия си живот, с изключение на последните две гимназиални години, когато той се включи, защото искаше повече предизвикателство в спорта. Той отишъл в университета "Галълад", но не завършвал, поради участието си в професионалния театър . Неговите слушатели родители и двама братя взеха уроци, за да научат езика на жестовете, когато Троя беше малко дете. Имаше комуникация у дома.
Аз интегрирах с група от глухи и труднодочливи ученици в училището по-голямата част от живота ми. Отидох във Вашингтонската държавна школа за глухи в осми клас и се върнах в училище за масово осведомяване. Израснах с един баща, който подписал думи, но не говореше свободно в ASL . Два блока надолу от дома ми, прекарах много време с глухо семейство, Бишара, който ме изложи на ASL и глухи култура. Баща ми работи дълги часове на телевизионни предавания. Смятах, че съм израснал двуезично. Влязох с майка си на 13 години и майка ми избра да не се научава как да подпише .
Как се запознахте с Троя?
Срещнахме се за първи път през 1993 г. в Кънектикът, докато посещавах приятел в Националния театър на глухите. Трой е част от театралната компания в продължение на две години. След това се премества в Лос Анджелис през 1994 г., където живее и работихме заедно в няколко продукции. Не сме кликнали, защото не съм вярвал в падането на някого докато работех на сцената. С течение на времето нашето приятелство нарасна оттам. Кликнахме през 1997 г. и се оженихме през 2001 г.
Имате ли сама кучето за слух?
Никога не съм имал куче за слухове, но глухите семейства, с които съм израснал, са имали име на Снупи през 1980 г. Троя би искала да има един ден.
Освен актьорско майсторство, какво друго ви интересува?
Редактиране. Харесва ми да редактирам късометражни филми, които съпругът ми и аз стреляме. Трой и аз обичаме да прекарваме времето си с Кира, нашата дъщеря (слух и двуезичен) и да сме свидетели на нейния хумор, развиващ се език и когнитивно мислене.
Какъв съвет, ако има такъв, ще дадете глухи актьори, които ще се включат в телевизионна програма?
Вземи образование и завърши училище. Вярвам, че образованието води до свобода и щом го имаш, можеш да станеш всичко, което искаш. Когато участвате в телевизионна програма, моля, направете най-доброто от нея и се насладете на това, което имате в момента.
Как се занимавате с Троя в местната общност на глухите?
Участвахме в много събития в общността на глухите. Аз се присъединих към групата на глухите монолози на глухите, участващи в колеж "Феникс" през 2005 г., докато бях на 3-месечна бременност. Аз се присъединих към събитие за набиране на средства в Торонто, докато в продължение на четири месеца бях бременна в Музея на глухите културни центрове, който се намира в Торонто. Бях говорител за дипломирането в гимназията в Ден на Финикс за глухи и за средно училище в Калифорнийската школа за глухи, Ривърсайд, когато бях на шест месеца бременна. Аз съм в борда на организацията KODAWest (Децата на глухите възрастни), която фокусира събития, работни срещи и лагери. Мотото на KODAWest е: "Къде децата могат да бъдат деца и глухи родители се обединят."
Троя и аз ще бъдем магистър на церемониите за Голям съвет на Лос Анджелис за ежегодното събитие за набиране на средства за глухота в House of Blues в средата на май 2009 г. Ние бяхме MCs в Norcal (Организация за глухи в Северна Калифорния) и DCARA (в Бъркли) , Троя просто се занимаваше с кампанията на Марлтън (училище в Лос Анджелис) като кабинет и след това беше помолена да даде реч за деня на дипломирането си за юни 2009 г.
Докато бях бременна с Кира, с Троя и аз работихме с продукцията на Signsforintelligence в създаването на DVD проект "Какво да очакваме: Вашата бременност". Той е подписан в ASL с глас и съдържа три DVD-та, които се фокусират върху трите тримесечия, така че жените могат да научат съвети как да постигнат възможно най-добрата бременност. Изготвянето на DVD ни отне две години, за да завършим!
Дали Троя все още действа?
Троя прави един човек шоу по всички държави. Освен това е режисирал две детски игри в театър DeafWest. Трой беше точно в музикалната пиеса Пипин, която приключи миналия месец. Той е гостуваща звезда на [CSI: Ню Йорк и Scrubs . Работи също така и с Джевън Уърт, който сега е студент в американския филмов институт (АФИ), известен филмов институт. Трой работи по два проекта за евентуална сцена, и се надяваме, че ще се случи през следващата година. Не мога да кажа много за това точно сега.
Уебсайтът ви казва, че сте учител. Какво преподаваш? Знаков език?
Целех се за един единствен учебен предмет за гимназията - науката. Преподавах наука и математика, но [преди два месеца поех работа] като учител по драма в Калифорнийската школа за глухи, Ривърсайд.
Работите върху образованието на майстора. Дали това е майстор в глухо образование или образование като цяло?
Магистри в областта на образованието за глухи. Учебни сертификати за обучение за глухи и магистри в глухи Ед.
След като Сю Томас завърши, защо не сте участвали в други телевизионни роли?
Има няколко причини. Едното е, че просто няма много възможности за глухи / глухи / трудночуващи актьори. Актьорите получават стереотипи и гласове само за това, което хората са видели преди, за да ограничат възможностите ни.
Също така, FBEye приключи през януари 2005 г. и през януари бях бременна. (Шоуто не свършваше, защото бях бременна). Исках да бъда майка на дома си, Кира, поне за две-три години, преди да се върна на работа на пълен работен ден. Работих по проект тук и там, но всеки път, когато се получи, ми отнеха само два до четири дни от времето ми.