Десетилетия по-късно Чернобил все още е свързан с щитовидната жлеза и други здравни ефекти
На 26 април 1986 г. в 1:23 ч. Нещата в Чернобил, малък град в съветската провинция, се объркаха много. Днес името "Чернобил" е проблясък, една дума, която означава "ядрено бедствие" за хората по света. Чернобил всъщност беше най-тежката ядрена авария в историята. Въпреки че аварията в реактор Fukushima през март 2011 г. беше определена като "сериозна" като Чернобил от ядрените органи, се смяташе, че освобождаването на радиацията в Япония е далеч по-малко, отколкото в Чернобил, а последиците са имали по-малко въздействие върху други региони.
Все пак може да минат години, преди да знаем дали Чернобил ще продължи да държи съмнителната разлика, че е най-лошото ядрено бедствие в света.
Във всеки случай, Чернобил е от особен интерес за практикуващите щитовидци и пациентите, защото един от радиоизотопите, освободени по време на аварии в ядрените реактори - включително катастрофата в Чернобил - е йод 131, известен също като радиоактивен йод или радиоактивен йод.
Йод 131 има полуживот от осем дни, което означава, че половината от него се разсейва на всеки осем дни. Този сравнително дълъг полуживот (когато го сравните с някои радиоизотопи, които имат полуживот от секунди или минути) означава, че радиоактивният йод може бързо да влезе в храната на хората чрез заразяване с растения, животни и вода и много преди значителното количество от радиацията се разпада и се разсейва. След като я погълнат, радиоактивният йод се концентрира почти изключително в щитовидната жлеза, където радиацията може да причини или унищожаване на жлезата, или да действа като дългосрочен стимул за развитието на рак на щитовидната жлеза и други проблеми на щитовидната жлеза.
Млади деца и фетуси, които са развили и бързо развиващи се щитовидни жлези, са най-податливи на излагане на радиоактивен йод, а ефектите на експозицията също са склонни да се появят по-бързо при децата в сравнение с възрастните. Децата също са основните консуматори на мляко и когато кравите ядат радиоактивна трева, замърсена с йод, йодът се концентрира силно в млякото, като консумацията на мляко е друг ключов път за излагане на радиоактивен йод.
Важно е да се преразгледа историята на кризата в Чернобил и въздействието на кризата върху здравето, не само върху здравето на щитовидната жлеза, но и върху други последици за здравето.
Частна география и политическа история в Чернобил
Малкият град Чернобил се намира в провинцията - известна като "Област" - на квартал Киев в Украйна. През 1986 г. Украйна беше държава, която все още беше Съветският съюз. Чернобил се намира на 110 километра от Киев, на 22 километра от границата на Украйна с Гьомелската област на Беларус и близо до Брянска област на Русия. Районът в Чернобил е предимно район, населен с дребни селскостопански производители.
Атомната електроцентрала, първоначално построена като част от програмата на СССР за ядрени оръжия, се намира на две мили извън главната част на самия град Чернобил. Реакторът се намираше на кръстовището на две реки, Припят и Уж, близо до резервоара Киев, който осигуряваше изобилна вода за охлаждане. С течение на времето централата беше превърната за цивилна електроцентрала.
Официалната съветска политика беше да се сведе до минимум разпространението на информация или обсъждането на проблеми, свързани с изграждането, поддържането и експлоатацията на ядрени централи. Сега знаем, че в резултат на това тясно мислене през целия бивш Съветски съюз имаше минимално обучение, тренировки при бедствия и готовност за ядрени аварии, а Чернобил не беше изключение.
Съветският съюз оперираше и под политическа система, която напусна Москва с огромна власт над различните републики и региони, така че Чернобилският регион, като част от Украйна, беше под политическата власт на вземащите решения на хиляди километри разстояние в Москва.
В резултат на това ядрената катастрофа в Чернобил не само, че персоналът на централата, така и обитателите на региона, не са били готови да реагират адекватно на ядрена авария, но отговорът беше спрян, тъй като местните служители чакаха посоката от Москва. Съобщено е, че дори когато излъчената от радиационния реактор лъчение изплува, децата се изпращат на училище, се провежда сватба на открито, се провежда футболен мач и местните жители отиват да ловят риба в охладителните басейни на ядрената централа.
Според докладите на Организацията на обединените нации (1), всъщност са били два пълни дни - след като един реактор вече беше взривен и втори пожар - преди Москва дори да признае, че "нещо" се е случило в Чернобил, мащаба на бедствието.
Какво се случи в Чернобил?
Международната агенция за атомна енергия описа описаното ядрено бедствие в Чернобил. Смята се, че докато работниците провеждат тест на реактор 4, огромен токов удар се удари в завода в Чернобил, което доведе до експлозия и пожар, които в атмосферата освободиха огромно количество радиация. Дизайнът на реакторите в Чернобил беше смятан за остарял и нямаше структура за ограничаване, за да предпази околното пространство от изтичане на лъчение. Експлоатацията на реактора 4 освобождава повече от 100 различни радиоактивни елементи в околната среда.
Двама работници в завода бяха незабавно убити. Много от първите отговорили са съобщени, че са загинали много скоро след като са реагирали на аварията, и най-много в рамките на три месеца след първоначалната експлозия. Пилотите с хеликоптери, които работеха на мястото в ранните дни, се озоваха в Москва за полет в рамките на дни и седмици, за да помогнат за преодоляване на аварията.
В най-ранните дни около 49 000 непосредствени жители бяха евакуирани от района, но им беше казано, че ще бъдат разселени само за два или три дни.
През следващите седмици възникнаха повече експлозии, но рисковете за региона бяха отхвърлени или сведени до минимум. Съветските власти дори не признаха някои от следващите взривове в завода и увериха обществеността, че ситуацията е напълно стабилизирана и че радиоактивните нива в района са нормални.
До май 1986 г., един месец след бедствието, бяха преместени повече от 116 000 души в околността на 18 мили. През следващите години броят на хората, които в крайна сметка бяха разселени, се оценява на приблизително 230 000 души, според Комисията за ядрено регулиране на САЩ.
Сега знаем, че много по-широк географски район всъщност беше изложен на радиацията от Чернобил.
В доклад на GreenPeace от 2006 г., наречен "Чернобилската катастрофа: последствия за човешкото здраве" , международен екип от учени, много изтъкнати експерти в техните области и други, които отдавна са били изследователи, наблюдавали Чернобил от 1986 г., коментират:
Това наистина глобално събитие имаше най-голямо въздействие върху три съседни бивши съветски републики, а именно сегашните независими страни от Украйна, Беларус и Русия. Въздействията обаче се разшириха много по-широко. Повече от половината от цезий-137, излъчван в резултат на експлозията, се пренася в атмосферата в други европейски страни. Най-малко четиринадесет други страни в Европа (Австрия, Швеция, Финландия, Норвегия, Словения, Полша, Румъния, Унгария, Швейцария, Чехия, Италия, България, Република Молдова и Гърция) районите като "замърсени". По-ниски, но въпреки това значителни количества радиоактивност, свързани с аварията в Чернобил, бяха открити навсякъде в европейския континент, от Скандинавия до Средиземно море и в Азия. (2)
Назад в самия Чернобил бяха приведени екипи, наречени "ликвидатори", които помогнаха да се ограничи радиацията, да се отстранят останките и в крайна сметка да се помогне за изграждането на гигантска бетонна структура - наречена "саркофаг" - да се запечата реактор. Екип от 250 000 строителни работници, за които се твърди, че са били изложени няколко месеца на опасност от радиация, са участвали в това, което се смята за най-големият инженерингов проект в историята, а до края на 1986 г. те са погребали реактора в Чернобил в саркофага.
Влияние върху здравето на Чернобил
Колко хора са имали здравни последици от Чернобил? Всъщност е доста трудно да се определи количествено степента на увреждане на човешкото здраве и околната среда. Информацията варира в зависимост от това дали идва от съветското правителство към момента на аварията, настоящи правителства, международни агенции или независими групи.
Според доклад на ООН:
От жертвите от Чернобил 35 души са били обявени за "сериозно състояние" и шест са починали. Таксите се увеличиха на 31 до лятото на 1986 г. и там остана. Нито един от многото официално потвърдени преки жертви на Чернобил не е бил добавен към този списък: смъртта им се дължи на други причини. (3)
Американската комисия за ядрено регулиране на САЩ съобщи, че проучванията показват, че жителите на региона не са получили дози радиация, поразително по-високи от нормалните, и че не е открита повишена честота на рака. Те съобщават, че само деца са показали увеличение на рака на щитовидната жлеза - 4 000 допълнителни случая са специфични - и че 99% от тези случаи са били "излекувани". (4)
И двата официални сметки изглеждат недостатъчни. Пример за това е докладът на Научния комитет на ООН за въздействието на атомната радиация (UNSCEAR), който отбелязва, че от 2005 г. насам повече от 6 000 руски, украински и беларуски граждани са били диагностицирани с рак на щитовидната жлеза (5).
Във всеки случай, необходимостта от премахване на щитовидната жлеза на дете поради рак едва ли може да се разглежда като "лек" по смисъла на думата. Децата на Чернобил са били и ще продължават да бъдат осеяни със здравословни проблеми в резултат на щитовидното "лечение" през целия им живот и някои експерти смятат, че генетичните ефекти могат да продължат в следващото поколение. От Харвардския университет, изследване, публикувано в " Екологични здравни перспективи", се разглежда честотата на рак на щитовидната жлеза от радиоактивен йод 131 в над 12 000 украинци на възраст над 18 години, които са били изложени на лъчение по време на Чернобил. Населението бе изследвано до четири пъти между 1998 и 2008 г. и изследователите откриха следното:
- Имаше повишен риск от рак на щитовидната жлеза 20 години след първоначалната експозиция. Този риск не е еднакъв за цялата група и изглежда е най-зависим от географското разстояние от растението по време на експозицията.
- Повишеният риск от рак на щитовидната жлеза е средно 1,91 пъти по-висок при всяко допълнително сиво на излагане на радиация. (Сивото е абсорбцията на един джаул от йонизиращо лъчение на един килограм тъкан).
- Няма данни, които да показват, че този увеличен риск от рак за тези, които са живели в района по време на аварията, намалява с течение на времето.
В доклада се казва, че "предишните изследвания на оцелелите от атомна бомба показват, че дори 30 години след първоначалното радиационно облъчване, съществуват повишени рискове от рак и не намаляват значително до този момент". (6)
През 1989 г. " Тайм Списание" разказва историята за продължаващото прикриване около Чернобил, особено по отношение на децата, които са останали в района и са били изложени на радиация за продължителен период от време. В историята се цитират редица бивши политици и учени, които обвиниха съветското правителство, че понижиха нивата на експозиция - вярват, че е действително 20 пъти по-високи от докладваните, както и графика за евакуация на хората в директния път на радиоактивните петна.
Според един от служителите "евакуацията на децата приключи едва на 7 юни. Не е чудно, че има толкова много болни деца в нашия район, особено тези с хиперплазия на щитовидната жлеза". В историята се отбелязва, че това и други свързани с радиацията разстройства, като левкемия, се твърди, че са били неправилно съобщени като по-невинни звукови условия. (7)
Застъпниците в GreenPeace имат много по-малко оптимистична гледна точка. В доклада си за Чернобил катастрофата от 2006 г. те очертаха много по-голяма степен на унищожение, като установиха, че докато официалните доклади сочат, че около 4000 души повече от средното са умрели в Беларус, Украйна и Русия след инцидента, експертите, участващи в изготвянето на доклада GreenPeace най-малко 200 000 смъртни случая извън норма за същото население.
Докладът GreenPeace също така посочи, че:
- Сред белоруските ликвидатори - хората, които помогнаха за почистването на инцидента - случаите на бъбречни, пикочни и пикочни пътища и рак на щитовидната жлеза бяха значително по-високи за периода 1993-2003 г. спрямо сравнимата референтна група. Левкемията е значително по-висока в ликвидатори от Украйна, възрастни в Беларус и деца в най-заразените райони на Русия и Украйна.
- Сред ликвидаторите като цяло, около 88% са показали данни за хромозомни промени в белите кръвни клетки.
- От 1995 г. насам в югозападните райони на района са открити излишъци от рак на стомаха, белите дробове, гърдата, ректума, дебелото черво, щитовидната жлеза, костния мозък и лимфната система. В района на Тула необичайно високи нива на рак на костите и ракови заболявания на централната нервна система са открити при деца през периода 1990-1994.
- Налице е екстензивно излагане на дихателните системи на радиоактивни материали, изпускани в газообразна форма по време на аварията в Чернобил. Данните на украинското Министерство на здравеопазването показват увеличение на хроничния бронхит и емфизем от около 300 на 10 000 през 1990 г. до над 500 на 10 000 при възрастни и юноши през 2004 г. През същия период заболеваемостта от бронхиална астма почти се удвои до 55,4 случая на 10 000 население.
- Между 1988 г. и 1999 г. ранната атеросклероза и коронарната болест на сърцето станаха 10 до 15 пъти по-чести при евакуираните от 18-милната зона около Чернобил и тези, живеещи в райони, замърсени с радиация, в сравнение с общото население.
- Болестите на ендокринната система, хранителните разстройства, метаболизма и имунните заболявания са повече от два пъти по-чести сред евакуираните от зоната на 18 мили и тези, които са били в заразените територии, в сравнение с цялото беларуско население.
- В засегнатите от Чернобил територии в Русия има петкратно увеличение на намаления имунитет. По-специално, се наблюдава намален брой бели кръвни клетки, заедно с намалена активност на Т-лимфоцити и убийствени клетки и по-висока честота на заболявания като тромбоцитопения и анемия.
- Проучване на редица украински жители преди и след инцидента в Чернобил разкри шест пъти увеличаването на честотата на хромозомните промени, предизвикани от радиацията, което също се пренася на децата им. Хромозомните аберации, за които се смята, че се дължат на Чернобил, са записани толкова далеч, колкото Австрия, Германия и Норвегия.
- Дори сравнително ниските нива на радиация могат да доведат до известно ниво на увреждане на централната и периферната нервна система. Трудно е да се прецени пълната степен на неврологични увреждания от радиацията в Чернобил, но ликвидаторите от Русия съобщиха за неврологични заболявания като втората най-разпространена болест след Чернобил. Неврологичните и психиатричните разстройства сред възрастните в радиационно замърсени територии на Беларус също са значително по-чести от тези в незасегнати райони (31,2% в сравнение с 18,0%).
Грийнпийс не е единствената група, загрижена за здравните последици от Чернобил.
В статия, публикувана в списание за перспективите за здравето на околната среда, учени от Москва представиха доказателства, показващи, че ядрените изпускания са били потенциално 26 пъти повече от отчетените. Според московските учени само 10 до 15% от радиоактивните материали всъщност са оставени да бъдат запечатани в структурата, подобна на саркофага, която е погребала повредения реактор, спрямо 90%, съобщени от властите. Те стигат до извода, че нивата на излагане на радиация са много по-големи, отколкото предполагат други учени.
Докато Световната здравна организация (СЗО) оценява равнищата на излагане на радиация на хора в съседни региони, директните биологични данни противоречат на данните на СЗО, показващи, че степента на нестабилни и стабилни хромозомни аберации е била около 10 до 100 пъти по-висока от очакваното, много по-голямо освобождаване на радиоактивност от докладваното.
Също така, в Германия, Полша, Централна Европа, Турция и бившия Съветски съюз се наблюдават по-високи смъртни случаи и малформации сред новородените малко след експлозията в Чернобил.
Извън непосредствено засегнатите райони на Беларус, Украйна и Русия, отражението от Чернобил имаше ефект. Според изследователи повече от 40% от Европа е замърсена с отлагания в Чернобил, а в Норвегия до Турция са регистрирани здравни ефекти, вариращи от хромозомни промени до вродени малформации и рак на щитовидната жлеза.
- На запад и юг, от Германия през Хърватия до България и Турция, нарастващите малформации при раждането са регистрирани при деца, които са били изложени преди раждането. Това включва синдром на Даун, който обикновено се среща при около 1 на 1000 раждания, но е повишен в Западна Европа и Скандинавия. Статистически значимо увеличение на честотата е очевидно през януари 1987 г., което съответства на децата, заченати в периода на най-високия спад в Чернобил (Sperling et al., 1994b). Децата, родени в Източна Румъния между 1 юли 1986 г. и 31 декември 1987 г., също има значително по-голяма вероятност да страдат от детска левкемия, отколкото тези, родени преди или след този период.
- В източната част на Австрия в седмиците след инцидента зеленчуци като спанак и салатни зеленчуци не бяха допуснати да бъдат продавани на обществеността. Млякото, особено млякото от алпийските райони, е замърсено повече от година. В областите без валежи, особено в източната част на Австрия, концентрациите на радиоактивни йоди във въздуха са били високи през един или два дни, през които преминава радиоактивният облак. Лекарите в тези региони съобщават, че броят на хората с щитовидната жлеза се е увеличил от 1990 г. насам.
- Около 3000 ликвидатори идват от Армения; осемдесет деца от тези мъже са изследвани и се установява, че са в по-лошо състояние на здравето, страдащи състояния, включително вторичен пиелонефрит, стомашно-чревни проблеми, тонзилит, хипертермични конвулсии и епилепсия. Само 15 деца (27.3%) са описани като "здрави на практика".
- Чешката република получи спад, което доведе и до високи нива на замърсяване. изследване на рак на щитовидната жлеза, обхващащо 247 милиона човеко-години, показва, че между 1976 и 1990 г. ракът на щитовидната жлеза нараства с 2% годишно. От 1990 г. насам обаче ставката е нараснала над 2% годишно.
- Ракът на щитовидната жлеза е значително повишен в Северна Англия, като особено високият процент е бил в Cumbria, районът, който е получил най-много от инцидента.
Полша предприе активни стъпки за защита на своя народ. Много хора не знаят, че Чернобил е територия на Полша в продължение на стотици години. Днес отговорът на Полша на Чернобил се разглежда като модел за успешно, активно реагиране на общественото здраве на ядрена авария. След катастрофата в Чернобил Полша разпространи хапчета за калиев йодид на милиони граждани. Тези таблетки насищаха щитовидната жлеза с йод, предотвратявайки поглъщането на радиоактивния йод от населението на Полша след аварията в Чернобил. Изследователи и епидемиолози вярват, че това е помогнало да се предотврати скок на рака на щитовидната жлеза, като тези, наблюдавани в съседните райони около Чернобил.
Чернобил: Научени ли са уроците?
Голяма част от онова, което знаем днес за това как да защитим населението в случай на ядрена авария, беше за сметка на онези, които живееха в Чернобил. Ние знаем как да проектираме и изграждаме реактори, които са по-склонни да съдържат радиация в цялостно разтапяне.
От гледна точка на здравословното състояние на щитовидната жлеза, ние също имаме по-добра представа какво да очакваме - честотата на рак на щитовидната жлеза се е увеличила при тези, които не са били защитени от калиев йодид, а също и при тези, които пият мляко, замърсено от наводнения.
В същото време, както лекарите и изследователите, участващи в доклада GreenPeace "Чернобилска катастрофа", отбеляза: "По отношение на цялостното разбиране на последиците от мащабната ядрена авария за човешкото здраве, изглежда, че сме малко напред отколкото бяхме преди експлозията в Чернобил преди 20 години. "
Това стана очевидно след земетресението и цунамито в Япония през март 2011 г., което предизвика размиване на ядрения реактор на Фукушима. Японската катастрофа дойде малко по-малко от 25 години до деня след Чернобил. И все пак, дори и с повече опит в ядрената енергетика в четвърт век, в страна, която разчита в голяма степен на ядрената енергетика, Япония показа нестабилна комуникация и управление на проблема, непоследователни и често противоречиви планове за евакуация и е претърпяла недостиг на калиев йодид в някои ключови региони. Междувременно, по целия свят, липсва разбиране за това, какъв калиев йодид може - и не може да направи - при радиационна авария; имаше натрупване и натрупване на калиев йодид извън Япония, потенциално замърсяване на морски дарове и много други опасения, които остават да бъдат решени. не е ясно, че много от най-ценните уроци в Чернобил всъщност са научени.
Бележки под линия
(1) Университетът на Обединените нации "Дългият път за възстановяване: Отговорите на Общността на индустриалните бедствия", редактиран от Джеймс Мичъл © 1996
(2) http://www.greenpeace.to/publications/Chernobyl_Health_Report.pdf
(3) http://unu.edu/unupress/unupbooks/uu21le/uu21le0h.htm
(4) http://www.nrc.gov/reading-rm/doc-collections/fact-sheets/chernobyl-bg.html
(5) http://www.endocrineweb.com/news/thyroid-cancer/4780-un-releases-report-chernobyl-survivors-thyroid-cancer
(6) http://content.hks.harvard.edu/journalistsresource/pa/society/health/thyroid-cancers-in-ukraine-related-to-the-chernobyl-accident/
(7) http://www.time.com/time/daily/chernobyl/891113.coverup.html
(8) http://www.abc.net.au/worldtoday/content/2011/s3175469.htm
(9) http://www.greenpeace.to/publications/Chernobyl_Health_Report.pdf)
(10) http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1867971
Препратки
- http://www.naturalnews.com/031793_hyperthyroidism_radiation.html
- http://www.frost.com/prod/servlet/svc-grp-further-info.pag?mode=open&sid=94934299
- http://www.medscape.com/viewarticle/544071
- http://www.iaea.org/newscenter/features/chernobyl-15/thyroid.shtml
- http://www.iaea.org/newscenter/features/chernobyl-15/cherno-faq.shtml
- http://www.iaea.org/newscenter/focus/chernobyl/faqs.shtml
- http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16881739
- http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16966081
- http://content.hks.harvard.edu/journalistsresource/pa/society/health/thyroid-cancers-in-ukraine-related-to-the-chernobyl-accident/
- http://www.endocrineweb.com/news/thyroid-cancer/4780-un-releases-report-chernobyl-survivors-thyroid-cancer
- http://www.21stcenturysciencetech.com/articles/chernobyl.html
- http://unu.edu/unupress/unupbooks/uu21le/uu21le0j.htm
- http://unu.edu/unupress/unupbooks/uu21le/uu21le0h.htm
- http://www.nrc.gov/reading-rm/doc-collections/fact-sheets/chernobyl-bg.html
- http://www.abc.net.au/worldtoday/content/2011/s3175469.htm
- http://inthesenewtimes.com/2011/04/02/the-chernobyl-nuclear-catastrophe-unacknowledged-health-detriment/
- http://abcnewsradioonline.com/health-news/higher-cancer-risk-continues-after-chernobyl.html
- http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs303/en/index.html
- http://www.greenpeace.to/publications/Chernobyl_Health_Report.pdf
- http://culture.polishsite.us/articles/art410fr.htm
- http://www.medscape.com/viewarticle/739180
- http://www.intelihealth.com/IH/ihtPrint/WSIHW000/24479/36146/1394299.html?d=dmtContent&hide=t&k=basePrint
- http://www.healthvermont.gov/enviro/rad/KI_fact.aspx
Изследователят / писателят Лиза Морети допринесе за тази статия.