Знаете ли какви са указанията?
Преди векове всички предписания са написани на латиница. Сега само една част от предписанието (указанията за приемане на лекарството) използва съкращения от латински. За обикновения човек, който няма медицински опит, съкращенията за предписване трябва да бъдат дешифрирани. Приемането на погрешна доза лекарства за артрит или лекарства за болка може да има сериозни или дори фатални последици.
Безопасната употреба е свързана с разбирането на съкращенията на рецепта. Пример за сериозна грешка, свързана с лекарство за ревматоиден артрит, дължащ се на неправилно дозиране, би бил, ако метотрексатът погрешно е приеман ежедневно спрямо седмично.
Може би си мислите, че аптеката, където изпълнявате рецептата, прави дешифрирането за вас. Докато това е вярно, трябва да прочетете предписанието и да прегледате указанията с Вашия лекар, преди да напуснете офиса си.
Това каза, че това става все по-малко проблем, тъй като електронните рецепти вече стават норма. Ако лекарят ви предписва по електронен път, никога няма да докосвате рецептата за хартия, нито да видите съкращенията.
Началото на използване на "Rx" за "рецепта"
Произходът на "Rx", използван като съкращение за "рецепта", се приписва на латинската дума "рецепта", което означава "вземете". Също така, тя е свързана с Юпитер, главното божество на римската държавна религия, докато християнството стана доминираща религия на Римската империя.
Символът е поставен върху предписания, за да се призове благословението на божеството върху лекарството, за да се помогне на човека да се оправи. Напоследък кръстът, който понякога се появява в края на "R", е обяснен като заместващ период.
Използването на съкращения на рецептата: Пример
Пример за това, което може да напише Вашият лекар:
Сигнал: I раздела po qid pc & hs
Освен ако нямате медицински опит, нашият пример може да е неразбираем. В този пример съкращенията с рецепта инструктират фармацевта да "маркира контейнера за лекарството на този пациент със следните инструкции: вземете една таблетка през устата 4 пъти дневно, след хранене и преди лягане."
Общи условия за латински Rx
Някои от общите латинични съкращения на рецептата включват:
- ac (ante cibum) означава "преди хранене"
- офертата (bis in die) означава "два пъти на ден"
- gt (gutta) означава "капка"
- hs (hora somni) означава "преди лягане"
- от (oculus dexter) означава "дясно око"
- os (oculus sinister) означава "ляво око"
- po (per os) означава "чрез уста"
- pc (post cibum) означава "след хранене"
- prn (pro re nata) означава "според нуждите"
- q 3 часа (quak 3 hora) означава "на всеки 3 часа"
- qd (quak die) означава "всеки ден"
- qid (quater in die) означава "4 пъти на ден"
- Sig (signa) означава "пиша"
- тд (ter in die) означава "3 пъти на ден"
За по-дълбоко изброяване на съкращенията на рецептата:
Използването на съкращения бавно намалява
Докато латинските термини все още се срещат често по предписанията, някои лекари постепенно се оттеглят от употребата на тези стари термини и по-добре изясняват своите наредби за наркотици на ясен език.
Преди няколко години, тъй като подобрената четливост помага да се предотврати смесването на лекарства, се препоръчва предписващите да напишат инструкции, вместо да използват двусмислени съкращения.
Например предписващите биха написали "ежедневно", а не "qd", съкратеният латински термин за "всеки ден". В този случай "qd" може лесно да бъде погрешно интерпретиран като "qid" (което означава 4 пъти на ден) или "od" (което означава дясно око).
Както споменахме по-горе, има електронно предписание (електронно предписание), което добавя още едно ниво на подобрение на яснотата на предписващите лекарства. Електронното предписване подобрява безопасността на пациентите, като премахва нечетливите предписания, намалява необходимостта от устна комуникация, което може да доведе до некомпетентни, предупреждаващи и предупредителни системи при предписване и допускане на лекаря да разглежда историята на лекарството на пациента.
Долния ред
Ако все още се издава писмено предписание и указанията са неясни или объркващи, попитайте Вашия лекар или фармацевт, за да го обясните. Не приемайте лекарството си, без да разбирате напълно инструкциите за предписване. Не поемайте никакви шансове.
При електронното предписание е възможно да не виждате указанията, докато не се появи на етикет с бутилка за хапчета. В този момент е Ваша отговорност да поискате от Вашия фармацевт всички въпроси, които имате или да прегледате устно упътванията. Отделете необходимото време, за да можете да се почувствате сигурни за това как да приемате предписаното лекарство. Направете своята част, за да избегнете грешки в лечението .
> Източник:
> Основен списък на съкращенията за рецепта . Адвокатът на всеки пациент.
> Какви са ползите от електронното предписване? Министерството на здравеопазването и човешките услуги на САЩ.