Какво е интерпретацията на поговорките?
Поговорката е позната фраза или поговорка, която възнамерява да предаде мъдрост, истина или съвет, основани на здравия разум. Тълкуването на една поговорка изисква разбиране на често абстрактното значение на фразата. Ето един пример:
Познавателна поговорка:
- Няма смисъл да плачеш над разлятото мляко.
Правилно тълкуване:
Тази поговорка може да се тълкува като начин да напомни на някого (или на себе си), че след като нещо се е случило, не можем да го променим, за да не се разстроим.
Вече се е случило и съсредоточаването върху събитието или ситуацията няма да промени нищо по отношение на резултата; следователно, преместването на душевно или емоционално може да бъде най-добрата стратегия.
Неправилно тълкуване:
Не трябва да плачеш, когато разлееш мляко; просто го почисти.
Как е тълкуването на поговорките, засегнато от деменция ?
Тълкуването на поговорките често се влошава в ранните етапи на деменцията и се счита от много изследователи за добра мярка за изпълнителното функциониране . Едно проучване е специално предназначено да оцени тази асоциация и установи, че тълкуването на поговорките наистина е силно свързано с функционирането на изпълнителната власт, което често се нарушава при различните видове деменция .
Друго изследване изследва способността на 66 души да интерпретират притчи и установи, че в ранната болест на Алцхаймер и при амнестично ( паметно ) леко когнитивно увреждане , способността на участниците да интерпретират притчи е значително понижена в сравнение с тези с непокътнато познание .
Трето проучване измерва способността за интерпретиране на поговорки за 69 участници с деменция. Изследователите установяват, че колкото по-напреднал е деменцията, толкова по-малко хората са могли да разберат правилно и да обяснят притчите.
Едно друго проучване сравнява способността за тълкуване на поговорките при хора с болест на Алцхаймер и вариант на поведение на фронтотемпоралната деменция (bhFTD) и установява, че докато болестта на Алцхаймер повлиява тази способност, хората с bvFTD (наричана още болест на Pick) демонстрират значително по-голямо увреждане в тълкуването на поговорките.
Няколко други проучвания също така установиха, че деменцията е свързана с нарастващата трудност при тълкуването на притчи, вероятно защото тълкуването на поговорките изисква способността да мисли абстрактно, по-високо ниво в когнитивните процеси.
Има ли едно специфично поведение за интерпретация на притчи?
Има множество когнитивни тестове, които включват секции за тълкуване на притчи. Някои тестове включват само една поговорка и задават на човека какво се има предвид от конкретна поговорка.
Други, като Тест за интерпретации на притчи, включват 10 различни поговорки и да попитат човека кой отговор е правилното тълкуване за всяка поговорка.
Тълкувателният тест за Горам прозрение също се използва от някои лекари за оценка на деменцията, в допълнение към други скринингови тестове.
Слово на внимание с тълкувателни тълкувания на поговорките
Многобройни проучвания установяват, че тълкуването на поговорките може да бъде повлияно от образователното ниво, както и от културното познание, затова е важно тези фактори да бъдат взети под внимание, когато се използва този инструмент като скринингов тест за леко когнитивно увреждане или деменция.
Източници:
Американската академия по психиатрия и закона. Януари 2002 г., том. 27, № 1, стр. 24-27. Тълкуване на поговорките в съдебните оценки. http://www.emory.edu/AAPL/newsletter/N271_proverbs.pdf
Деменция и гериатрични когнитивни разстройства. 2011, януари-декември. 1-1: 51-61. Обезценка в интерпретацията на притчата като дефицит на функционална функция при пациенти с амнестично леко когнитивно увреждане и ранна болест на Алцхаймер. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3199884/
Деменция и невропсихология. Vol. 5 (1) - януари / февруари / март 2011 г. Тълкуването на поговорките от възрастни хора с високо, средно и ниско ниво на образование. Изложение на мотивите като аспект на изпълнителните функции. http://www.demneuropsy.com.br/detalhe_artigo.asp?id=259
Neuropsychologia. 31 август, 51 (9): 1726-33. Каква деменция разкрива за тълкуването на притчите и невроанатомичните корелати. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23747602
Psychogeriatrics. Том 11, брой 4, стр. 205-211, декември 2011 г. Фигурален приказен тест за деменция: бързо откриване на дезинфикция, извинение и конфулиране, причиняващо дискокация. http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1479-8301.2011.00370.x/abstract
Revista de Neurologia. 2009 Dec 1-15; 49 (11): 566-72. Тълкуване на поговорките и болестта на Алцхаймер. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19921620