Работа с използване на езика на знака

Поставяне на Вашите ASL умения за работа

Тъй като повече слушатели и глухи хора научават езика на жестовете, обхватът на кариерата, отворен за това умение, се разширява. Всъщност, Бюрото по трудова статистика на САЩ твърди, че кариерата като преводач нараства много по-бързо от средното, като прогнозният ръст от 17% се очаква през 2026 г. В допълнение към традиционните кариери като тълкуване, нови възможности за кариера се отварят, докато технологията се развива.

Благоприятността в ASL е необходима и за специализирани кариери в областта на образованието, здравеопазването, терапията и услугите за отдих.

Какво е американският жестомимичен език (ASL)?

Американският жестомимичен език е пълен и сложен език, състоящ се от движения на ръцете, изражения на лицето и позициониране. Американският жестомимичен език е една от няколкото възможности за комуникация, достъпни за хора, които са или глухи, или имат проблеми със слуха. Той има собствена граматика и синтаксис, който е различен от английски.

образование

Програмите ASL съобщават, че повечето от завършилите се наемат от училища, колежи в общността и четиригодишни колежи. В образованието винаги има нужда от хора, които знаят езика на езика.

Кариерата включва преводач на жестомимичен език за лица, групи, срещи и класове в учебно заведение. Необходими са асистентни учители като учители в глухите училища , учители по специалността и преподаватели в университета "Гълъъд" , Национален технически институт за глухите (NTID) и други глухи програми в колежи.

Друга кариера, свързана с образованието, работи с глухи студенти, използващи тактилна форма на жестомимичен език.

Учителите по жестомимичен език могат да бъдат намерени в колежите, които преподават уроци, организират частни уроци или водят класове за бебешки знамена. Учителите по жестомимичен език могат да работят в програми за обучение на преводачи .

Здраве

Медицински специалисти, които знаят езика на жестовете, се нуждаят. Патолозите от реч , аудиолозите и професионалните терапевти, които знаят езика на езика, могат да работят по-добре с клиентите си. Социалните работници, които знаят езика на жестовете, също са необходими. Психолозите, които знаят езика на жестовете, са наети в училищата за глухи и колежи като съветници и могат да работят и за частни и правителствени доставчици на услуги за психично здраве .

ASL преводачи, които са квалифицирани по медицинска терминология, са необходими от здравните заведения, за да комуникират с пациентите и техните семейства. Те може да се нуждаят от усъвършенствана национална сертификация, за да практикуват в някои здравни заведения. Те могат да бъдат наети от съоръжението или да работят в здравни заведения като независими изпълнители или за преводачески услуги.

Правителство и правоприлагане

Федералните, щатските и местните правителствени агенции предлагат възможности на хората, които имат умения по жестомимичен език. Такива хора могат да бъдат намерени в службата за равни възможности или да работят като специалисти с глухи и тежки слухове в агенции за професионална рехабилитация и държавни комисии за глухи и тежки слухове. Те също така работят в правоприлагащи, съдебни и задържащи среди. Необходими са полицейски служители, които са квалифицирани в ASL.

Тълкуване

Тълкувателите могат да бъдат намерени в множество среди. Тълкувателите са в правителствени агенции, съдебни зали, болници, училища, музеи, увеселителни паркове, театри и др. Глухите хора също могат да работят като глухи преводачи за глухи хора със специални нужди. Общностните преводачи могат да бъдат самостоятелно заети или да работят за преводачески услуги и да предоставят своите услуги в различни среди. Или те могат да бъдат наети от организации, които непрекъснато се нуждаят от услугите си.

Един пример за развиваща се кариера, свързана с устен превод, е управлението на видеорелейни услуги за езикови знаци и услугите за дистанционно превод на видеоклипове.

Глухите могат да управляват тези релейни услуги, така че тази кариера не се ограничава до преводачите на жестомимични езици.

развлечение

Туристически агенти и екскурзоводи, които знаят езика на жестовете, могат да бъдат намерени в специализирани програми за глухи в туристически агенции или дори в собствените си агенции.

Източник:

> Наръчник за професионални прогнози, преводачи и преводачи. Бюрото по трудова статистика, американското министерство на труда. https://www.bls.gov/ooh/media-and-communication/interpreters-and-translators.htm.