Разбирането на това, което Вашият лекар пише на рецепта
Лекарите използват съкращения с рецепта (на базата на латински думи), които дават на вашия фармацевт какви медикаменти да ви дадат и как да използвате лекарството.
Ако се научите да разбирате медицинския стенограф, използван от Вашия лекар, можете да прочетете собствената си рецепта веднага след като е написана. Това ще ви помогне да се уверите, че знаете каква медикация получавате и ще ви даде възможност да зададете въпроси относно инструкциите на Вашия лекар.
Разбирането на Вашата рецепта може да помогне за предотвратяване на медицинска грешка
Колкото повече разбирате за вашето предписание, толкова по-малко вероятно е, че ще получите медицинска грешка. Например вашият фармацевт може да направи грешка, като прочете почерка на Вашия лекар. Ако писането на лекаря ви не е ясно и лесно се чете, предписанието Ви може да отнеме повече време или да Ви бъде дадена грешна доза или погрешни указания.
Като интелигентен медицински потребител е добра идея да проверите рецептата си и да се уверите, че тя е попълнена правилно в аптеката. Ако смятате, че има грешка или несъответствие, можете да предупредите фармацевта или да се обадите на Вашия лекар.
Някои лекарски кабинети използват електронно предписание . Може да получите напечатано предписание, което да бъде отправено към аптеката, или рецептата Ви може да бъде изпратена по факс или по електронна поща в аптеката. Поискайте да видите разпечатка на тези предписания, преди да напуснете офиса на лекаря си
Ако не разбирате какво ви казва рецептата, не се плашете. Попитайте Вашия лекар или друг доставчик на здравни услуги в кабинета за помощ. Вашите въпроси могат да помогнат за откриването и предотвратяването на грешка.
Д-р Майк Бърз съвет: Посъветвайте се с Вашия лекар да напише на рецептата за какво състояние се използва вашето лекарство; напр. не само "приемайте веднъж дневно", но "веднъж дневно приемайте за висок холестерол".
Генерично име на марката
Когато пишете рецепта, Вашият лекар може да използва или "генеричното" име на лекарството, или "марката". Например, сертралинът е "генеричното" наименование и Zoloft е "марката", използвана за идентифициране на лекарства, често предписани за лечение на депресия.
В много държави фармацевтите имат право да се откажат от генерични лекарства , дори ако лекарят Ви напише рецепта за версията на наркотиците. Ако обаче лекарят Ви пише "DAW" (което означава "даване на писмено") или инициали с кутийка с надпис "DAW" на вашето предписание, фармацевтът не може законно да замени генерично лекарство за марката.
Четене на рецептата
Вашето предписание обикновено е написано на предварително напечатана подложка с името, адреса и телефона на Вашия лекар. Може да видите също така в горната или долната част на рецептата специални идентификационни номера, като например номера на наркотичните направления (DEA) на вашия лекар за наркотици или контролирани вещества.
Разбира се, има място за вашето име и адрес, вашата възраст, дата, място за подписване на лекаря и празна област, в която Вашият лекар пише следните указания:
- Име на лекарството
- Доза на лекарството
- Колко често да приемате лекарството
- Кога да вземете лекарството
- Как да вземете лекарството
Освен това, Вашият лекар ще посочи колко лекарство трябва да Ви предостави фармацевтът и колко пъти може да се презареди вашето предписание.
Обичайно използвани медицински съкращения
Вашият лекар може да използва различни съкращения или символи. Ако не ги разбирате, попитайте Вашия лекар или фармацевт за изясняване.
Колко често приемате медикаментите си
ad lib - свободно, ако е необходимо
оферта - два пъти на ден
prn - според нуждите
q - всеки
q3h - на всеки 3 часа
q4h - на всеки 4 часа
qd - всеки ден
qid - четири пъти на ден
qod - всеки ден
три пъти дневно
Кога да приемате лекарството си
ac - преди хранене
hs - преди лягане
int - между храненията
PC - след хранене
Колко лекарства трябва да приемате
капачки - капсула
gtt - капки
i, ii, iii или iiii - броят на дозите (1, 2, 3 или 4)
mg - милиграми
ml - милилитри
ss - половината
табла - таблетки
супена лъжица - супена лъжица (15мл)
ч.л. - чаена лъжичка (5мл)
Как да използвате лекарството си
реклама - дясно ухо
al - ляво ухо
с или о - с
от дясното око
os - ляво око
оу - и двете очи
по - от устата
s или ø - без
sl - сублингвално
нагоре - прилагайте локално
Защо Sig е на Вашата рецепта
Често съкращението "sig" ще се появи точно преди указанията за рецепта. "Сиг" е кратък за латински, знак на знак или "нека да бъде етикетиран".
Как да прочетете рецептата на лекаря си - някои примери
Пример # 1: Вашата диагноза е висок холестерол
Zocor 10 mg.
Това е името на лекарството и дозата.
Sig: i po qhs
Вашите инструкции трябва да вземат едно хапче, през устата, преди лягане.
Направете # 90
Ще Ви бъдат дадени 90 хапчета, достатъчно за около 3 месеца.
Зареждане 0 пъти
Вашият лекар не е посочил пълнене, най-вероятно защото би искал да провери кръвния ви холестерол и след това да реши дали имате нужда от повече лекарства или друга доза.
DAW остана празен
Вашият фармацевт най-вероятно ще ви даде симвастатин - генеричната версия на Zocor.
Пример № 2: Вашата диагноза е диабет тип 2
Glucophage 500 mg.
Това е името на лекарството и дозата.
Сиг: i po bid pc
Вашите инструкции трябва да приемате 1 хапче, през устата, два пъти дневно, след хранене - това означава, че трябва да приемате това лекарство веднага след закуска и веднага след вечеря.
Направете # 90
Ще Ви бъдат дадени 90 хапчета, достатъчно за около 3 месеца.
Заредете отново 3 пъти
Вашият лекар е посочил 3 пълнене, достатъчно лекарства за една година. Това може да означава, че вашият диабет е "стабилен" и добре контролиран от това лекарство.
DAW остана празен
Вашият фармацевт най-вероятно ще Ви даде метформин, генеричната версия на Glucophage.
Пример № 3: Вашата диагноза е високо кръвно налягане
Diovan 40 mg.
Това е името на лекарството и дозата.
Sig: i po qd
Вашите инструкции трябва да приемате 1 хапче веднъж дневно - най-вероятно да приемете това лекарство преди или след хранене, тъй като Вашият лекар не е казал друго.
Направете # 90
Ще Ви бъдат дадени 90 хапчета, достатъчно за около 3 месеца.
Зареждане 0 пъти
Вашият лекар не е посочил пълнене, най-вероятно защото би искал да провери кръвното Ви налягане и след това да реши дали имате нужда от повече медикаменти или друга доза.
DAW остана празен
Вашият фармацевт ще Ви даде Diovan, тъй като за този лекарствен продукт няма генерични лекарства.